Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(18)
Komiksy i książki obrazkowe
(16)
Proza
(13)
Poezja
(4)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia
(19)
Autor
Brudzewski Julian (1957- )
(6)
Piątkowska-Wolska Zofia
(3)
Vinet Dorota
(3)
Benedek Elek (1859-1929)
(2)
Zarębska Magdalena (1975- )
(2)
Pokaż więcej ...
Alemagna Beatrice (1973- )
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Baczoni Márk
(1)
Boglárka Paulovkin
(1)
Chemin Lili
(1)
Christos
(1)
Cichostępska Katarzyna
(1)
Dargent Nathalie (1964- )
(1)
Drabik Patrycja
(1)
Dłużniewska Justyna
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Guilloppé Antoine (1971- )
(1)
Konecka Matylda
(1)
Lenain Thierry (1959- )
(1)
László Herbszt
(1)
Majoros Nóra (1979- )
(1)
Malnuit Françoise
(1)
Matsui Noriko (1934- )
(1)
Pietrzak-Płachta Iwona
(1)
Rofusz Kinga
(1)
Rofusz Kinga (1970- )
(1)
Sadat Mandana
(1)
Sauvignon Anna
(1)
Sobolewska Weronika (pisarka)
(1)
Szczepanik Zuzanna
(1)
Szczepaniuk Agata
(1)
Szopa Karolina
(1)
Tallec Olivier (1970- )
(1)
Yamamoto Kumiko (1965- )
(1)
Zatorski Piotr (1970- )
(1)
Zmaczyńska Natalia
(1)
Żurowska Weronika (1988- )
(1)
Żytomirska Katarzyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(9)
2010 - 2019
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Odbiorca
6-8 lat
(17)
Dzieci
(15)
0-5 lat
(13)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Literatura francuska
(6)
Literatura węgierska
(3)
Literatura duńska
(1)
Literatura japońska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Poznanie
(2)
Przyjaźń
(2)
Psy
(2)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(2)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Współdziałanie
(2)
Zaklęcia i czary
(2)
Bibliotekarki i bibliotekarze
(1)
Biblioteki
(1)
Bliskie związki międzyludzkie
(1)
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)
(1)
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna)
(1)
Czytanie
(1)
Groch
(1)
Gąsienice (owady)
(1)
Idealizm
(1)
Kamelia
(1)
Kamishibai
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Lustra
(1)
Marzenia
(1)
Marzenia senne
(1)
Melancholia
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Miłość
(1)
Namiot
(1)
Ogród japoński
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Perrault, Charles (1628-1703)
(1)
Poczucie straty
(1)
Podróże
(1)
Postacie fikcyjne
(1)
Postawy
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Przekonania
(1)
Ptaki
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Smutek
(1)
Susza
(1)
Sól kamienna
(1)
Uczucia
(1)
Wilk
(1)
Wiosna
(1)
Woda
(1)
Wrzeciono (przędzalnictwo)
(1)
Wspólnotowość (psychologia)
(1)
Wyobraźnia
(1)
Wyprawy i ekspedycje
(1)
Wzrost roślin
(1)
Zachowanie
(1)
Zielarstwo
(1)
Łabędzie
(1)
Śpiąca Królewna (postać fikcyjna)
(1)
Żaby
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Belle au bois dormant
(1)
Temat: miejsce
Czarna Wisełka (rzeka)
(1)
Japonia
(1)
Wisła (rzeka)
(1)
Gatunek
Kamishibai
(17)
Książka obrazkowa
(17)
Opowiadania i nowele
(8)
Bajki i baśnie
(5)
Wiersze
(4)
Pokaż więcej ...
Adaptacja literacka
(2)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Poradnik
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
19 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śpiąca królewna / tekst: Katarzyna Cichostępska, Patrycja Drabik ; ilustracje: Agata Szczepaniuk. - Katowice : Tibum, 2025. - Teka (14 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.
Autor
Cichostępska Katarzyna Tekst Drabik Patrycja Tekst Szczepaniuk Agata Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śpiąca Królewna (postać fikcyjna) Perrault, Charles (1628-1703) Bajki i baśnie Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zaklęcia i czary Wrzeciono (przędzalnictwo) Marzenia senne Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB/I - 203999 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czułość = Câlins = Tenderness / tekst i ilustracje Antoine Guilloppé ; tłumaczenie na język polski i angielski Julian Brudzewski. - Katowice : Tibum, copyright 2018. - Teka (19 kart luzem) : ilustracje ; 39 cm.
Autor
Guilloppé Antoine (1971- ). Tekst. Brudzewski Julian (1957- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Uczucia
Gatunek
Kamishibai Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Karty zadrukowane dwustronnie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K - 179186 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata buduje namiot / tekst: Nóra Majoros ; ilustracje: Kinga Rofusz ; tłumaczenie z języka węgierskiego: Weronika Sobolewska. - Katowice : Tibum, 2023. - Teka (14 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.
Autor
Majoros Nóra (1979- ) Tekst Sobolewska Weronika (pisarka) Tłumaczenie Rofusz Kinga (1970- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Namiot Ojcowie i synowie Współdziałanie Bliskie związki międzyludzkie Rodzina Wyprawy i ekspedycje
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB/II - 204002 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wypożyczalnia skrzydeł : opowieść o magii czytania / tekst: Iwona Pietrzak-Płachta ; ilustracje: Matylda Konecka. - Katowice : Tibum, 2024. - Teka (16 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.
Autor
Pietrzak-Płachta Iwona Tekst Konecka Matylda Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Bajki i baśnie Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zaklęcia i czary Bibliotekarki i bibliotekarze Krainy i światy fikcyjne Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Postacie fikcyjne
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB/I - 204000 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamelia / tekst i ilustracje: Weronika Żurowska. - Katowice : Tibum, 2024. - Teka (18 kart luzem) : ilustracje ; 30x42 cm.
Autor
Żurowska Weronika (1988- ) Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Zielarstwo Smutek Poczucie straty Melancholia Wspólnotowość (psychologia) Relacje międzyludzkie Ogród japoński Kamelia Japonia
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Kamishibai
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. MB/I - 204001 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lew w Paryżu / Beatrice Alemagna ; [tł. Dorota Vinet]. - Wyd. 1. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, cop. 2016. - Teka (17 k. tabl.) : il. ; 29x39 cm.
Autor
Alemagna Beatrice (1973- ) Vinet Dorota. Tł.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook)
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. MB - 165990 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; adaptacja: Magdalena Zarębska ; ilustracje: Paulovkin Boglárka. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2020. - Teka (14 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Oryginał Zarębska Magdalena (1975- ) Adaptacja Boglárka Paulovkin Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska Literatura polska
Temat
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna) Łabędzie
Gatunek
Książka obrazkowa Bajki i baśnie Kamishibai Adaptacja literacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 183605 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajka o soli / tekst: Elek Benedek ; ilustracje: Kinga Rofusz ; opracowanie: Zofia Piątkowska-Wolska ; adaptacja językowa: Katarzyna Żytomirska. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2020. - Teka (15 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Benedek Elek (1859-1929) Tekst Rofusz Kinga Ilustracje Piątkowska-Wolska Zofia Opracowanie Żytomirska Katarzyna Adaptacja
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Miłość Ojcowie i córki Rodzina Sól kamienna Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
Gatunek
Książka obrazkowa Bajki i baśnie Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 183576 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajka o żabach = The well-travelled Frogs / Benedek Elek ; ilustracje: Herbszt László ; tłumaczenie na język angielski Baczoni Márk. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2021. - Teka (16 kart tablic luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Benedek Elek (1859-1929) Tekst László Herbszt Ilustracje Baczoni Márk Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura węgierska
Temat
Żaby Podróże Poznanie Przekonania
Gatunek
Książka obrazkowa Bajki i baśnie Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 183579 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony Kapturek = Rotkäppchen / tekst: Julian Brudzewski ; ilustracje: Justyna Dłużniewska. - Wydanie pierwsze. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2018. - Teka (17 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Brudzewski Julian (1957- ) Tekst Dłużniewska Justyna Ilustracje Grimm Jacob (1785-1863) Oryginał Grimm Wilhelm (1786-1859) Oryginał
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka Literatura polska
Temat
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Wilk
Gatunek
Książka obrazkowa Bajki i baśnie Kamishibai Adaptacja literacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 183632 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwa ptaszki / tekst: Julian Brudzewski ; ilustracje: Piotr Zatorski. - Wydanie pierwsze. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2019. - Teka (11 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Brudzewski Julian (1957- ) Tekst Zatorski Piotr (1970- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ptaki Susza Woda Współdziałanie
Gatunek
Książka obrazkowa Wiersze Kamishibai
Na podstawie bajki japońskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 183680 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W lustrzanej sali / tekst: Julian Brudzewski ; ilustracje: Zuzanna Szczepanik. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, copyright 2020. - Teka (12 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Brudzewski Julian (1957- ) Tekst Szczepanik Zuzanna Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Psy Lustra Zachowanie Poznanie Postawy
Gatunek
Książka obrazkowa Wiersze Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 184230 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książki / [tekst:] Christos ; ilustracje Lili Chemin ; [tłumaczenie: Natalia Zmaczyńska]. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2021. - Teka (17 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Christos Tekst Chemin Lili Ilustracje Zmaczyńska Natalia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Czytanie Biblioteki Wyobraźnia
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB/II 185683 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój przyjaciel Kemushi / tekst Nathalie Dargent ; ilustracje Mandana Sadat ; [przekład z języka francuskiego Dorota Vinet]. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2015. - Teka (13 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Dargent Nathalie (1964- ) Tekst Sadat Mandana Ilustracje Vinet Dorota Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Przyjaźń Metamorfoza postaci Gąsienice (owady)
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 165992 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzeba będzie... / Thierry Lenain ; ilustracje Olivier Tallec ; przekład Dorota Vinet. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2015. - Teka (12 kart luzem) : ilustracje ; 29 x 39 cm.
Autor
Lenain Thierry (1959- ) Tekst Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Vinet Dorota Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Idealizm Marzenia
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 165991 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Groszki / [tekst oryginału i ilustracje:] Françoise Malnuit ; [tłumaczenie i redakcja: Zofia Piątkowska-Wolska, Julian Brudzewski]. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2012. - Teka (12 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Malnuit Françoise Tekst Brudzewski Julian (1957- ) Tłumaczenie Piątkowska-Wolska Zofia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Groch Wiosna Wzrost roślin
Gatunek
Książka obrazkowa Wiersze Kamishibai
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. MB - 183733 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko o kamishibai : pytania i odpowiedzi / Noriko Matsui ; tł. Anna Sauvignon. - Wyd. 1. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2017. - 98 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Matsui Noriko (1934- ) Sauvignon Anna. Tł.
Forma i typ
Poradniki i przewodniki
Temat
Kamishibai
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 165993 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szukając Marudka / pomysł, tekst i ilustracje: Kumiko Yamamoto ; [tłumaczenie i redakcja: Julian Brudzewski, Zofia Piątkowska-Wolska]. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2012. - Teka (18 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Yamamoto Kumiko (1965- ) Tekst Brudzewski Julian (1957- ) Tłumaczenie Piątkowska-Wolska Zofia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Psy Przyjaźń Poszukiwania zaginionych
Gatunek
Książka obrazkowa Wiersze Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 179187 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajka o Wiśle / tekst: Magdalena Zarębska ; ilustracje: Karolina Szopa. - Wydanie pierwsze. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2017. - Teka (21 kart luzem) : ilustracje ; 29x39 cm.
Autor
Zarębska Magdalena (1975- ) Tekst Szopa Karolina Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wisła (rzeka) Czarna Wisełka (rzeka)
Gatunek
Książka obrazkowa Bajki i baśnie Kamishibai
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 183578 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
uwagi
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej